Sacrées Graines

Artistes :

Zoulikha BOUABDELLAH, Mircea CANTOR,

Ninar ESBER, Ymane FAKHIR, Malek GNAOUI,

Mehdi-Georges LAHLOU,  Laurent MARESCHAL,

Jean-Luc MOULÈNE, Yazid OULAB, Martin PARR,

Younes RAHMOUN,  Naz SHAHROKH, 

Abdelkrim TAJIOUTI.

Commissariat :

Elsa BLANC & David RÉGNIER

Direction artistique :

Bérénice SALIOU

Direction générale :

Stéphanie CHAZALON

15.09.16 > 15.01.17

🇫🇷 Sacrées Graines interroge la portée symbolique d’un classique de l’alimentation méditerranéenne : le couscous. Partagé à l’occasion des fêtes et des cérémonies rituelles dans les cultures arabo-musulmanes, ce plat traditionnel est devenu l’un des mets préférés des Français. En proposant une lecture contemporaine des pratiques sociales, culturelles, spirituelles et politiques qui lui sont associées, l’exposition soulève des questions relatives à l’immigration, la transmission, l’identité, l’égalité femmes-hommes, la mondialisation, la citoyenneté… Les artistes se jouent des clichés et des stéréotypes en détournant la graine de son usage premier. Ils exploitent son potentiel plastique pour en révéler l’énergie vitale et créatrice.

L’exposition s’accompagne d’une programmation pluridisciplinaire familiale et festive, tournée vers la célébration du vivre-ensemble et de la gastronomie.Au programme : un concert de Souad Asla à l’occasion du vernissage, un week-end autour du collectif « Mix ta Race » et un concert exceptionnel de la chanteuse lyrique Sandra Bessis au répertoire judéo-espagnol, judéo-arabe et arabo-andalou, dans l’Eglise Saint-Bernard à l’occasion de la Fête des Vendanges.

 

🇬🇧 Sacrées Graines questions the symbolic significance of a standard of the Mediterranean diet: couscous. Often served at gatherings and ritual ceremonies in Arab-Muslim cultures, this traditional dish has become one of France’s favourites.
By proposing a contemporary reading of the social, cultural, spiritual and political practices associated with couscous, this exhibition exposes issues relative to immigration, transmission, identity, equality, globalisation, citizenship…
The artists play with clichés and stereotypes by shifting the seeds away from their original use. They exploit their visual and material potential to reveal their vital and creative energy.

Accompanying the exhibition is a programme of fun, family-oriented events focusing on the celebration of gastronomy and living together. The programme includes a concert by Souad Asla, a weekend centred on the “Mix ta Race” collective and an
exceptional performance by the opera singer Sandra Bessis of her Judaeo-Spanish, Judaeo-Arab and Arab-Andalusian
repertoire in the Eglise Saint-Bernard for the Fête des Vendanges (Harvest festival). 

with the support of

Frac Île-de-France, Magnum Photos

Samia, Dari

Medias

Africulture, Connaissance des Arts, Le Courrier de l’Atlas, France Medias Monde, Nova, Polka, Salamnews, Saphirnews.com, Télérama, TV5 MONDE