Née en Inde vers le IVème siècle de notre ère, l’histoire de Kalila wa Dimna – deux héros chacals –, est celle d’un voyage à travers le temps, l’espace et les civilisations. Traduits en arabe à la cour abbasside, puis déclinés en de multiples langues, ces récits ont su trouver un écho universel, jusqu’aux fables… Poursuivre la lecture Les fables de « Kalila wa Dimna » à la lumière de l’histoire de l’art
Proposition : Conférence
Algérie, continuité et transmission dans les luttes des femmes
Depuis l’indépendance, les femmes algériennes n’ont cessé de lutter pour leurs droits. Cette conférence fait le lien entre les générations : des moudjahidates, en passant par l’affirmation du mouvement des femmes, jusqu’à nos jours. Comment s’effectue l’enrichissement des thèmes relatifs à leur situation ? Quelle progression dans leurs modalités d’intervention sociales et politiques ? A… Poursuivre la lecture Algérie, continuité et transmission dans les luttes des femmes
L’espace de la traduction
La double culture française et algérienne de Katia Kameli est au cœur de sa pratique artistique. Reliant son histoire intime aux grands récits fondateurs, son œuvre s’attache à créer des ponts et transposer la théorie en formes plastiques et poétiques contemporaines. Navigant entre différentes cultures, langues et époques, elle se positionne en “traductrice” et interroge… Poursuivre la lecture L’espace de la traduction
Webinaire : Musulmans des Balkans, entre traditions et recompositions
À propos de l’événement Souvent présentés comme les tenants d’un islam « traditionnel » et « modéré », même s’ils sont eux aussi travaillés par la tentation de la radicalisation, les musulmans des Balkans sont l’objet de nombreuses projections contradictoires. Alors que les communautés islamiques ont vécu très différemment vécu l’expérience socialiste dans la seconde moitié du XXe siècle,… Poursuivre la lecture Webinaire : Musulmans des Balkans, entre traditions et recompositions
Conférence : La Yougoslavie socialiste, l’islam et le non-alignement
Conférence La Yougoslavie socialiste l’islam et le non-alignement Une conférence animée par Jean-Arnault Dérens, co-rédacteur en chef du Courrier des Balkans. La Yougoslavie socialiste n’a pas connu d’intenses phases de répression antireligieuse. Le régime titiste, outre ses ambitions « modernisatrices », tenait néanmoins à contrôler les structures des différentes religions. Mais la libre pratique de l’islam, la… Poursuivre la lecture Conférence : La Yougoslavie socialiste, l’islam et le non-alignement
Conférence musicale : Quelle place pour l’Orient et l’islam dans la pop des Balkans ?
On l’appelle turbofolk dans l’ancienne Yougoslavie, chalga en Bulgarie, manele en Roumanie, tallava dans le monde albanais et skiladiko en Grèce. Mais hormis la langue, difficile pour une oreille profane de différencier chaque genre de cette eurodance orientalisante, bande-son de la transition post-communiste. Ces musiques populaires qui font vibrer tous les Balkans irritent les élites… Poursuivre la lecture Conférence musicale : Quelle place pour l’Orient et l’islam dans la pop des Balkans ?
La Bosnie-Herzégovine : terreau d’un islam européen oscillant entre modernité et tradition
À propos de la conférence À la lisière entre l’Orient et l’Occident, la Bosnie est depuis des siècles le symbole d’un islam ancré au sein même du continent européen. Le génocide de la population bosniaque au cours de la guerre de Bosnie-Herzégovine visait directement la présence multi-séculaire de cet islam « slave et balkanique » en terre… Poursuivre la lecture La Bosnie-Herzégovine : terreau d’un islam européen oscillant entre modernité et tradition
Le Coran des Pierres : aux origines du texte coranique en Arabie
À propos de la conférence Cette rencontre propose un itinéraire aux sources de la civilisation islamique en Arabie et au Proche-Orient durant les VIIe et VIIIe siècles. C’est sur ces terres, le long des routes de la péninsule Arabique, que les premières générations de musulmans gravèrent des inscriptions sur des rochers : le « Coran des… Poursuivre la lecture Le Coran des Pierres : aux origines du texte coranique en Arabie
Albanie : un pluralisme religieux entre Empire ottoman et post-communisme
À propos de la conférence Cette conférence entend revenir sur la trajectoire du pluralisme religieux en Albanie, état majoritairement musulman, sans religion officielle, situé sur la frange occidentale de la Péninsule des Balkans. Il s’agit de suivre les principales évolutions des politiques de gestion de la pluralité religieuse et culturelle, mais aussi de la société.… Poursuivre la lecture Albanie : un pluralisme religieux entre Empire ottoman et post-communisme
L’Empire ottoman : une histoire européenne
À propos de la conférence Les guerres balkaniques (1912-1913) marquent la naissance de l’Etat moderne dans les Balkans, concomitant de la chute de l’Empire ottoman. Cette discussion s’intéressera aux conflits successifs qui ont, tout au long du 19ème siècle et au tournant du 20ème siècle, mené à la fin de la présence ottomane dans les… Poursuivre la lecture L’Empire ottoman : une histoire européenne
